1 00:00:08,649 --> 00:00:09,849 - Estoy tratando de pensar como Marilyn, 2 00:00:09,867 --> 00:00:10,951 y no estás ayudando exactamente. 3 00:00:10,985 --> 00:00:12,243 - Soy su novio. 4 00:00:12,243 --> 00:00:14,344 - Sí, bueno, soy su director. así que mantén tus manos quietas. 5 00:00:14,344 --> 00:00:16,356 ¡Eh! 6 00:00:16,908 --> 00:00:19,294 - ? Tomates como ella Bueno, ¿son fáciles de encontrar? 7 00:00:19,345 --> 00:00:20,628 - [risas] 8 00:00:20,679 --> 00:00:22,397 - Estás loco por esa bailarina. 9 00:00:22,431 --> 00:00:24,415 - Escuché que hay una prensa. inauguración en la casa blanca. 10 00:00:24,433 --> 00:00:25,750 Puedo conseguirte una entrevista. 11 00:00:25,768 --> 00:00:26,918 - Creo que querrás oír esto. 12 00:00:26,952 --> 00:00:28,219 - ¿Cómo te atreves a ahondar en 13 00:00:28,253 --> 00:00:30,104 La vida personal de mis amigos. 14 00:00:30,139 --> 00:00:33,441 - ¿Hola? ¿Estoy en el lugar correcto? 15 00:00:42,451 --> 00:00:43,952 - Oh. 16 00:00:43,986 --> 00:00:46,037 Realmente lo subiste un poco, ¿no? 17 00:00:46,071 --> 00:00:47,438 - ¿De qué estás hablando? 18 00:00:47,456 --> 00:00:49,407 - Ah, se vistió para la estrella de cine. 19 00:00:49,441 --> 00:00:51,075 - No, no lo hice. 20 00:00:51,109 --> 00:00:52,210 - Dios mío, Estás usando lápiz labial y todo. 21 00:00:52,244 --> 00:00:54,045 - Es brillo de labios, lo que sea. 22 00:00:54,079 --> 00:00:56,447 Bien, estoy emocionado. Soy la suplente de Rebecca Duvall. 23 00:00:56,465 --> 00:00:58,049 - Sí. - Sí, lo eres. 24 00:00:58,083 --> 00:01:00,084 - Oh, la primera vez que vi una película de rebecca duvall 25 00:01:00,118 --> 00:01:02,620 Fue cuando mi niñera me sacó del futbol 26 00:01:02,638 --> 00:01:04,305 ir a ver a los incorpóreos. 27 00:01:04,340 --> 00:01:07,392 Ella era increíble... Quedé marcado de por vida. 28 00:01:07,426 --> 00:01:09,410 - ¿Cuántos tenías, como 13? - Prueba diez. 29 00:01:09,445 --> 00:01:13,264 Sí, um, ¿no es un poco mayor? ¿Interpretar a Marilyn? 30 00:01:13,298 --> 00:01:15,400 - No, ella es perfecta. 31 00:01:15,434 --> 00:01:18,102 - Sí, pero no era Marilyn. ¿Tenía 36 años cuando murió? 32 00:01:18,136 --> 00:01:21,739 - Sí, y Rebecca tiene 36...más o menos. 33 00:01:21,774 --> 00:01:24,108 - "Ish" es la palabra clave. 34 00:01:24,142 --> 00:01:26,244 - Oh, niña, Oh, no, ella no lo hizo. 35 00:01:26,278 --> 00:01:29,313 ¡Oh, prrt! 36 00:01:29,331 --> 00:01:31,315 - Por favor, no vuelvas a hacer eso nunca más. 37 00:01:31,333 --> 00:01:32,617 - [risas] - En serio. 38 00:01:32,651 --> 00:01:34,118 - Tienes razón. - ¡Está bien, ja, ja, ja! 39 00:01:34,152 --> 00:01:36,004 ustedes han estado coqueteando con tus traseros 40 00:01:36,038 --> 00:01:38,339 durante la última semana-- Entonces, ¿te importaría, por favor? 41 00:01:38,374 --> 00:01:40,658 sólo para tener una cita real. 42 00:01:44,513 --> 00:01:47,682 - Hola, sí, me gustaría. para hacer una reserva para dos. 43 00:01:47,716 --> 00:01:50,501 Mañana por la noche a las 7:00. 44 00:01:50,519 --> 00:01:52,937 Sí, bajo Tom Levitt. 45 00:01:52,971 --> 00:01:55,306 "L" como en agapornis. - [Risas] 46 00:01:55,340 --> 00:02:00,194 - E-V-I-T-T. Gracias. 47 00:02:00,229 --> 00:02:02,947 Hazlo. 48 00:02:02,981 --> 00:02:04,782 - [Risas] Bueno, deberías intentarlo 49 00:02:04,817 --> 00:02:07,017 el original en Cobble Hill, No es tan escénico. 50 00:02:07,036 --> 00:02:09,120 - Bueno, si estás ahí, cariño, Supongo que hay una escena. 51 00:02:09,154 --> 00:02:10,988 - No, no, la última vez que fui me hicieron esperar 52 00:02:11,022 --> 00:02:12,540 Media hora por mesa. 53 00:02:12,574 --> 00:02:17,462 - Bueno, admiro tu paciencia. Nunca espero mesas. 54 00:02:17,496 --> 00:02:19,547 - ¡Muy bien todos! 55 00:02:19,581 --> 00:02:21,049 El otro día tuviste la oportunidad de conocer 56 00:02:21,083 --> 00:02:23,301 la incomparable Rebecca Duvall. 57 00:02:23,335 --> 00:02:25,553 Dale una bienvenida adecuada a "Marilyn". 58 00:02:25,587 --> 00:02:27,889 Hoy todos nos sumergimos en el trabajo. 59 00:02:27,923 --> 00:02:29,390 Ahora Rebecca va a salta con un poco de 60 00:02:29,425 --> 00:02:31,142 Déjame ser tu estrella, 61 00:02:31,176 --> 00:02:33,344 y la llevaremos a través la coreografía, ¿vale? 62 00:02:33,378 --> 00:02:35,646 Rebeca, ¿te gustaría? para calentar con larry 63 00:02:35,681 --> 00:02:37,047 antes de empezar? 64 00:02:37,066 --> 00:02:39,400 - No, estoy bien. 65 00:02:39,435 --> 00:02:42,987 - Muy bien entonces. 66 00:02:43,021 --> 00:02:46,056 [Tocando el piano Déjame ser tu estrella] 67 00:02:46,075 --> 00:02:50,995 ? ? 68 00:02:51,029 --> 00:02:54,665 - [cantando débilmente] ? ¿Aparecer en una chica? 69 00:02:54,700 --> 00:02:58,586 ? ¿Con hambre de fama? 70 00:02:58,620 --> 00:03:01,839 ? ¿Y una cara y un nombre? 71 00:03:01,874 --> 00:03:05,376 ? para recordar? 72 00:03:05,410 --> 00:03:08,679 ? ¿El pasado se desvanece? 73 00:03:08,714 --> 00:03:11,432 ? porque a partir de hoy? 74 00:03:11,467 --> 00:03:14,719 ? ¿Norma Jean se ha ido? 75 00:03:14,753 --> 00:03:19,724 ? ¿ella sigue adelante? 76 00:03:19,758 --> 00:03:21,359 ? ¿Su sonrisa? 77 00:03:21,393 --> 00:03:23,761 ? ¿Y tus fantasías? 78 00:03:23,779 --> 00:03:26,364 ? ¿Tocar a dúo? 79 00:03:26,398 --> 00:03:29,534 ? ¿Eso te hará olvidar? 80 00:03:29,568 --> 00:03:33,538 ? ¿Dónde estás? 81 00:03:33,572 --> 00:03:35,540 - Sí, está bien, entonces. 82 00:03:35,574 --> 00:03:37,542 Lindo. - [Risas] 83 00:03:37,576 --> 00:03:39,210 - Creo que deberíamos empezar mirando el bloqueo. 84 00:03:39,244 --> 00:03:40,745 Josh, ¿quieres configurar eso? 85 00:03:40,779 --> 00:03:43,397 Bien, gracias, Rebecca. - Ah, gracias. 86 00:03:49,471 --> 00:03:50,955 ¿Está bien? - Sí. 87 00:03:50,973 --> 00:03:52,423 - ¿Te gusta? - Excelente. 88 00:03:52,457 --> 00:03:53,624 - Sí. - ¿Estuvo bien? 89 00:03:53,642 --> 00:03:55,593 - Excelente. - Sí. 90 00:03:55,627 --> 00:03:56,627 - Estoy tan emocionada. 91 00:03:56,645 --> 00:03:58,646 - Excelente. - Sí. 92 00:04:01,650 --> 00:04:03,935 ¿Qué vamos a hacer? 93 00:04:03,969 --> 00:04:06,554 - Ella no es mala. Ella es solo... 94 00:04:06,588 --> 00:04:09,907 ¿Cuál es la palabra? - ¿Malo? 95 00:04:09,942 --> 00:04:12,410 - Ella tiene el ritmo, está en tono. 96 00:04:12,444 --> 00:04:14,144 Ella es solo-- - Fuerte. 97 00:04:14,163 --> 00:04:15,997 - Esa es la palabra. 98 00:04:16,031 --> 00:04:19,016 - Si no cantara tan fuerte, cual seria? 99 00:04:19,051 --> 00:04:20,751 - No tengo tiempo para esto. Dijeron que sabía cantar. 100 00:04:20,786 --> 00:04:22,653 Su agente, su manager. Todos decían que sabía cantar. 101 00:04:22,671 --> 00:04:24,989 - Sí, bueno, eso debería haber sido Ha sido el aviso allí mismo. 102 00:04:25,023 --> 00:04:27,441 - ¿No viste a Rebecca Duvall? cantar en Saturday Night Live? 103 00:04:27,476 --> 00:04:29,844 Uno de ustedes dijo que era "increíble". 104 00:04:29,878 --> 00:04:31,612 - No fui yo. - No fui yo. 105 00:04:31,647 --> 00:04:33,264 - Creo que fui yo. 106 00:04:33,298 --> 00:04:35,933 creo que dije ella era absolutamente carismática. 107 00:04:35,968 --> 00:04:38,519 Que por supuesto lo es. 108 00:04:38,554 --> 00:04:40,972 Escuche, Rebecca Duvall nunca es Voy a ser cantante de ópera. 109 00:04:41,006 --> 00:04:43,307 Pero ella será genial. 110 00:04:43,341 --> 00:04:47,011 Ella va a destrozar el paisaje. ella va a llenar los asientos. 111 00:04:47,029 --> 00:04:48,529 Lo que tenemos que hacer 112 00:04:48,564 --> 00:04:53,501 es encontrar una solución constructiva. 113 00:04:53,535 --> 00:04:56,454 - ¿Suicidio grupal? - [Carcajadas] 114 00:04:56,488 --> 00:04:59,457 - Está bien, um, lo haremos Utilice los "yoes de la sombra". 115 00:04:59,491 --> 00:05:02,326 Dales algunas canciones. 116 00:05:02,360 --> 00:05:04,212 La chica Cartwright, tal vez. 117 00:05:04,246 --> 00:05:07,465 O traeremos de vuelta a Ivy. 118 00:05:07,499 --> 00:05:08,549 Ponla en la mezcla. 119 00:05:08,584 --> 00:05:11,135 - ¿Hiedra? - Ah, vamos. 120 00:05:11,169 --> 00:05:13,788 Está bien, entonces ella lo arruinó muchísimo. en el cielo en la tierra. 121 00:05:13,822 --> 00:05:15,239 Pero no crees ella ha sido crucificada lo suficiente 122 00:05:15,274 --> 00:05:16,991 ¿para eso ya? En serio. 123 00:05:17,025 --> 00:05:18,659 ¿Qué vas a enviarla a cruceros 124 00:05:18,694 --> 00:05:20,645 por el resto de su vida? Ella es muy talentosa. 125 00:05:20,679 --> 00:05:23,648 - No sé. - Chicos, ella ha pasado por una mala racha. 126 00:05:23,682 --> 00:05:25,149 Pero ella está bien. 127 00:05:25,183 --> 00:05:26,918 Y se honesto, la necesitamos. 128 00:05:26,952 --> 00:05:28,719 Mira, todos esperamos Rebecca Duvall puede hacer esto, 129 00:05:28,754 --> 00:05:30,738 pero Dios no lo quiera que no pueda, y la chica Cartwright 130 00:05:30,772 --> 00:05:33,591 todavía está demasiado verde y todos lo sabemos. 131 00:05:33,625 --> 00:05:37,194 Necesitamos que Ivy vuelva al programa. 132 00:05:37,228 --> 00:05:40,164 - Esas sombras Se suponía que eran susurros. 133 00:05:40,198 --> 00:05:43,367 Susurros en la mente de Marilyn, no canciones. 134 00:05:43,401 --> 00:05:44,835 ¡Susurros! 135 00:05:44,870 --> 00:05:46,921 Esto es solo una excusa para traer de vuelta a Ivy. 136 00:05:46,955 --> 00:05:48,506 - Oye, nos encanta Ivy. - [Suspira] 137 00:05:48,540 --> 00:05:49,840 - Si vamos a tener dos Marilyn más, 138 00:05:49,875 --> 00:05:51,208 uno de ellos bien podría ser ella. 139 00:05:51,242 --> 00:05:54,178 - La verdadera Marilyn tiene que poder cantar. 140 00:05:54,212 --> 00:05:58,549 - [Inhala] Respira, algo se nos ocurrirá. 141 00:05:58,583 --> 00:06:00,434 - Está bien, no puedes solo quédate ahí y actúa 142 00:06:00,469 --> 00:06:02,419 no estabas asustado por todo esto esta mañana. 143 00:06:02,437 --> 00:06:05,239 - Lo estaba, ¿no? 144 00:06:05,274 --> 00:06:07,391 Pero ahora estoy lúcido y optimista. 145 00:06:07,425 --> 00:06:10,528 Y te toca a ti enloquecer. 146 00:06:10,562 --> 00:06:12,563 - Simplemente estás de buen humor. porque tienes una cita 147 00:06:12,597 --> 00:06:14,398 con tu enamorado del coro. 148 00:06:14,432 --> 00:06:15,866 Gracias a mi. 149 00:06:15,901 --> 00:06:18,569 Yo, yo, yo. 150 00:06:18,603 --> 00:06:20,404 [Suena el teléfono celular] 151 00:06:20,438 --> 00:06:24,041 Oh, oye, tal vez ese sea Derek. con algunas ideas más brillantes. 152 00:06:24,076 --> 00:06:26,410 ¿La escuela de Leo? 153 00:06:26,444 --> 00:06:28,412 ¿Hola? 154 00:06:31,833 --> 00:06:33,968 - Ey. 155 00:06:34,002 --> 00:06:36,253 - Acabo de ver a Rebecca en el ascensor. 156 00:06:36,287 --> 00:06:38,472 y ella dijo que pensaba Mis zapatos eran lindos. 157 00:06:38,507 --> 00:06:40,725 - Todavía no me he esforzado el coraje de conocerla. 158 00:06:40,759 --> 00:06:44,762 - Tienes el perfecto adentro. Eres su suplente. 159 00:06:44,796 --> 00:06:47,965 Ay dios mío. - ¡Hola! 160 00:06:47,983 --> 00:06:50,651 - Hola, hermoso. - ¿Dónde has estado toda mi vida? 161 00:06:50,686 --> 00:06:53,988 - Ah, gracias. Entonces, ¿qué me perdí? 162 00:06:54,022 --> 00:06:56,107 - tengo un celular nuevo y algún hack robó tu parte. 163 00:06:56,141 --> 00:06:58,159 Aparte de eso, absolutamente nada. 164 00:06:58,193 --> 00:06:59,810 - Hola. - Hola. 165 00:06:59,828 --> 00:07:02,079 - ¿Qué está haciendo ella aquí atrás? 166 00:07:02,114 --> 00:07:05,499 - No puedo decir que esté sorprendido, dado con quién se acuesta. 167 00:07:05,534 --> 00:07:07,818 - Hola chicos. 168 00:07:07,836 --> 00:07:10,021 Hola. [Risas] 169 00:07:10,055 --> 00:07:12,289 - ¿Qué significa esto para mí? 170 00:07:12,323 --> 00:07:16,877 - No voy a mentir, no es bueno. 171 00:07:17,301 --> 00:07:24,706 "Smash: S01E11" "La estrella de cine" Fecha de emisión original 16 de abril de 2012. 172 00:07:24,706 --> 00:07:30,832 Sincronización y correcciones por MaxiZephyr www.addic7ed.com 173 00:07:34,470 --> 00:07:36,387 ? ¿Se llama Monroe? 174 00:07:36,421 --> 00:07:39,090 - ? ¿Monroe? - Mm-hm. 175 00:07:39,108 --> 00:07:42,277 Ambos: ? ¿Qué básicamente le dijo al enemigo? 176 00:07:42,311 --> 00:07:45,596 ? ¿A dónde ir? 177 00:07:45,614 --> 00:07:47,065 - Sí. 178 00:07:47,099 --> 00:07:49,600 Ambos: ? ¿Fue creado para nutrir? 179 00:07:49,618 --> 00:07:51,235 - ? y proteger? 180 00:07:51,269 --> 00:07:55,039 - ? fue creado para nutrir y proteger ? 181 00:07:55,074 --> 00:07:56,457 - [Susurrando] ¿Oyes eso? 182 00:07:56,492 --> 00:07:58,076 - [Susurrando] ¿Qué? 183 00:07:58,110 --> 00:08:00,878 - Ese es el sonido de 1.000 poseedores de entradas 184 00:08:00,913 --> 00:08:02,463 exigiendo la devolución de su dinero. 185 00:08:02,498 --> 00:08:04,165 - Ella no es tan mala. 186 00:08:04,216 --> 00:08:06,301 - ? ¿Pero es un hecho? ? 187 00:08:06,335 --> 00:08:09,137 - No me digas que no lo eres pensando lo que estoy pensando. 188 00:08:09,171 --> 00:08:11,139 - Estoy pensando que ella es hermosa y famosa. 189 00:08:11,173 --> 00:08:12,924 y desearía tener su vida. 190 00:08:12,958 --> 00:08:15,143 - Y estás contando los minutos hasta que ella implosione 191 00:08:15,177 --> 00:08:18,462 y esa parte es tuya. 192 00:08:18,480 --> 00:08:22,266 Si no lo estás, estás dentro El negocio equivocado, suplente. 193 00:08:22,300 --> 00:08:24,569 Ambos: ? Profundo ? 194 00:08:24,603 --> 00:08:25,937 - Bueno. 195 00:08:25,971 --> 00:08:27,488 - Eso fue maravilloso. - Ah, gracias. 196 00:08:27,523 --> 00:08:28,619 - Es genial. 197 00:08:28,619 --> 00:08:31,137 - Karen, ¿puedo hablar? un momento, por favor? 198 00:08:31,172 --> 00:08:33,506 - Seguro. 199 00:08:40,147 --> 00:08:42,082 - ¿Todo bien? 200 00:08:42,082 --> 00:08:43,849 - ¿Por qué hice algo mal? 201 00:08:43,884 --> 00:08:45,701 - No, no, lo siento. 202 00:08:45,736 --> 00:08:48,387 solo te lo hago saber Ya no te necesitaré, 203 00:08:48,421 --> 00:08:50,356 obviamente. 204 00:08:50,390 --> 00:08:54,944 Para Marilyn, quiero decir. 205 00:08:54,978 --> 00:08:57,280 - ¿No me necesitarás? 206 00:08:57,314 --> 00:09:00,733 No estaría tan seguro de eso. 207 00:09:00,767 --> 00:09:04,570 - No, quiero decir, Rebecca va a necesitando toda mi atención. 208 00:09:04,604 --> 00:09:06,956 - Y yo sólo soy el suplente. Lo entiendo. 209 00:09:06,990 --> 00:09:08,440 No te preocupes, Derek. 210 00:09:08,458 --> 00:09:10,442 No voy a ninguna parte. 211 00:09:10,460 --> 00:09:13,746 [Jugando nuestro día llegará] 212 00:09:13,780 --> 00:09:17,917 ? ¿Llegará nuestro día? 213 00:09:17,951 --> 00:09:23,723 ? y lo tendremos todo? 214 00:09:23,757 --> 00:09:27,793 ? ¿Compartiremos la alegría? 215 00:09:27,811 --> 00:09:33,482 ? enamorarse puede traer? 216 00:09:33,517 --> 00:09:35,601 ? ¿Nadie puede decirme? 217 00:09:35,635 --> 00:09:39,572 ? ¿Que soy demasiado joven para saberlo? 218 00:09:39,606 --> 00:09:41,741 - ? ¿Joven para saberlo? 219 00:09:41,775 --> 00:09:45,077 - ? ¿Te amo tanto? 220 00:09:45,112 --> 00:09:49,281 ? y tu me amas? 221 00:09:53,136 --> 00:09:57,923 ? ¿Llegará nuestro día? 222 00:09:57,958 --> 00:10:02,962 ? ¿Si esperamos un rato? 223 00:10:02,996 --> 00:10:07,433 ? ¿No hay lágrimas para nosotros? 224 00:10:07,467 --> 00:10:12,838 ? ¿Piensas en el amor y llevas una sonrisa? 225 00:10:12,856 --> 00:10:14,857 ? ¿Nuestros sueños tienen magia? 226 00:10:14,891 --> 00:10:18,343 ? porque siempre nos quedaremos? 227 00:10:18,362 --> 00:10:21,147 ? enamorado de esta manera? 228 00:10:21,181 --> 00:10:28,621 ? ¿Llegará nuestro día? 229 00:10:28,655 --> 00:10:30,956 - ? ¿Llegará nuestro día? 230 00:10:30,991 --> 00:10:38,664 - ? ¿Llegará nuestro día? 231 00:10:38,698 --> 00:10:41,050 - ? ¿Llegará nuestro día? 232 00:10:41,084 --> 00:10:46,922 - ? ¿Llegará nuestro día? 233 00:10:50,093 --> 00:10:51,844 - Y ese es el almuerzo. 234 00:10:51,878 --> 00:10:53,679 - ¿Es eso? 235 00:10:53,713 --> 00:10:57,316 - Eh, sí. Eh, sí. 236 00:10:57,350 --> 00:11:00,403 Gracias. 237 00:11:02,439 --> 00:11:05,891 [Suena el teléfono celular] 238 00:11:05,909 --> 00:11:08,244 - Oye, me alegro mucho de haberte conocido. 239 00:11:08,278 --> 00:11:09,862 ¿Dónde estás? 240 00:11:09,896 --> 00:11:11,831 Llamé a la oficina, Dijeron que probara tu celular. 241 00:11:11,865 --> 00:11:13,199 - Oh, estoy cubriendo un evento. Sí, será mejor que me vaya. 242 00:11:13,233 --> 00:11:14,417 - Bueno. 243 00:11:14,451 --> 00:11:15,734 ¿Alguna noticia sobre el trabajo del secretario de prensa? 244 00:11:15,752 --> 00:11:17,553 - Lo siento, cariño, realmente necesito irme. 245 00:11:17,587 --> 00:11:19,505 - Seguro. - Habla luego. 246 00:11:19,539 --> 00:11:22,407 - Te amo. 247 00:11:25,962 --> 00:11:28,931 [Música suave de salón] 248 00:11:28,965 --> 00:11:36,972 ? ? 249 00:11:47,734 --> 00:11:49,735 - Gracias por conocerme. Realmente lo aprecio. 250 00:11:49,769 --> 00:11:52,188 - ¿Qué pasa con Leo? 251 00:11:52,222 --> 00:11:56,441 - Bueno, está reprobando. dos clases, aparentemente. 252 00:11:56,460 --> 00:11:59,078 Cálculo e historia americana. 253 00:11:59,112 --> 00:12:01,247 Aquí hay un niño que nunca obtuvo menos de una "B" plus. 254 00:12:01,281 --> 00:12:03,749 - ¿Crees que no lo sé? 255 00:12:03,783 --> 00:12:05,468 - No estaba diciendo eso. 256 00:12:05,502 --> 00:12:08,620 - ¿Quién crees? Estaba en casa con él todos los días. 257 00:12:08,638 --> 00:12:10,372 después de la escuela? 258 00:12:10,407 --> 00:12:14,059 - ¿Podemos simplemente sentarnos en la mesa? ¿La parte "nosotros" de esto? 259 00:12:14,094 --> 00:12:16,729 Sé que estás enojado, y tienes todo el derecho a serlo. 260 00:12:16,763 --> 00:12:19,265 Pero esto se trata de Leo. - Todo está conectado, Julia. 261 00:12:19,299 --> 00:12:20,766 ¿Crees que es una coincidencia? 262 00:12:20,800 --> 00:12:22,401 que de repente retirado de la escuela? 263 00:12:22,435 --> 00:12:25,070 - No, por supuesto que no lo es. Es mi culpa. 264 00:12:25,105 --> 00:12:28,657 Es mi culpa. Todo es culpa mía. 265 00:12:28,692 --> 00:12:30,659 Pero tenemos que lidiar con esto antes de sentarnos 266 00:12:30,694 --> 00:12:33,195 con el consejero vocacional el jueves. 267 00:12:33,246 --> 00:12:37,416 - Me mentiste, y traicionó nuestro matrimonio. 268 00:12:37,450 --> 00:12:43,172 Y luego lo hiciste de nuevo cinco años después. 269 00:12:43,206 --> 00:12:46,292 No tengo nada que decir. 270 00:12:50,397 --> 00:12:55,434 - [Risas] Muchas gracias. 271 00:12:55,468 --> 00:13:00,973 - Está bien, lo siento. Mmm, yo solo... 272 00:13:01,007 --> 00:13:04,226 - Derek, um, yo solo Tuve algunos pensamientos 273 00:13:04,277 --> 00:13:05,778 Me encantaría pasar por ti. 274 00:13:05,812 --> 00:13:07,696 ¿Es este un mal momento? ¿Para una reunión rápida? 275 00:13:07,731 --> 00:13:11,033 - No, es un momento perfecto. - Excelente. 276 00:13:11,067 --> 00:13:14,069 - Solía acostarse contigo. por levantar la ceja equivocada. 277 00:13:14,120 --> 00:13:16,989 - Eso es porque él sabía Al final lo haría bien. 278 00:13:17,023 --> 00:13:18,908 Con ella, ¿cuál es el punto? 279 00:13:18,959 --> 00:13:20,826 - Esto no ha terminado, recuerda mis palabras. 280 00:13:20,860 --> 00:13:23,162 ¿Sabes quién va a terminar? interpretando a Marilyn, ¿no? 281 00:13:23,196 --> 00:13:25,965 - ¿Gwyneth Paltrow? [Se burla] 282 00:13:25,999 --> 00:13:30,085 - Entonces... Marilyn Monroe, ella era parte de, ya sabes, 283 00:13:30,136 --> 00:13:32,972 El estudio del actor. - Mm-hm. 284 00:13:33,006 --> 00:13:36,008 - Deberíamos verlo. Las clases, los personajes. 285 00:13:36,042 --> 00:13:38,644 - Está bien, el problema con eso. es que en esta escena 286 00:13:38,678 --> 00:13:40,896 simplemente no tenemos suficiente Es hora de entrar en todo eso. 287 00:13:40,931 --> 00:13:42,398 - Pero ese es exactamente mi punto. 288 00:13:42,432 --> 00:13:43,682 Realmente no hay tiempo en cualquiera de las escenas 289 00:13:43,716 --> 00:13:45,100 para profundizar en su psique. 290 00:13:45,151 --> 00:13:46,785 Son demasiado cortos. 291 00:13:46,820 --> 00:13:49,488 Quiero decir, personalmente, Prefiero ver escenas más largas. 292 00:13:49,522 --> 00:13:50,940 y un poco menos cantando y bailando. 293 00:13:50,991 --> 00:13:53,325 - Je, bueno, es un musical después de todo. 294 00:13:53,360 --> 00:13:56,028 - Sí, pero eso no significa no puede ser profundo e inteligente. 295 00:13:56,062 --> 00:13:58,747 Quiero decir, y esa canción, es aburrida. 296 00:13:58,782 --> 00:13:59,999 Quiero decir, debería ser más divertido. 297 00:14:00,033 --> 00:14:01,450 - Está bien, ¿sabes qué? 298 00:14:01,501 --> 00:14:05,337 Esto suena como una conversación más larga. 299 00:14:05,372 --> 00:14:07,957 - ¿Qué... eh...? 300 00:14:08,008 --> 00:14:09,808 Te estoy volviendo loco, ¿no? 301 00:14:09,843 --> 00:14:12,628 - No, en absoluto. - Sí, sí, lo soy, lo sé. 302 00:14:12,679 --> 00:14:15,598 Soy un dolor de cabeza. 303 00:14:15,632 --> 00:14:18,050 [Autos tocando bocinas] 304 00:14:18,084 --> 00:14:21,103 - ¡Aburrido! Ella piensa que mi música es aburrida. 305 00:14:21,137 --> 00:14:22,771 - Quizás sea un poco menos aburrido. 306 00:14:22,806 --> 00:14:24,607 si realmente pudiera cantarlo en clave. 307 00:14:24,641 --> 00:14:26,025 - "Más divertido". 308 00:14:26,059 --> 00:14:27,610 Qué crítica tan deslumbrantemente perspicaz. 309 00:14:27,644 --> 00:14:29,194 "Más divertido". - [Risas] 310 00:14:29,229 --> 00:14:30,312 Me importa un comino si es divertido o no, 311 00:14:30,363 --> 00:14:31,680 si pudiera aprenderlo. 312 00:14:31,715 --> 00:14:33,983 De hecho, eso sería más divertido para mí. 313 00:14:34,034 --> 00:14:35,701 ¡Si aprendiera la canción! 314 00:14:35,735 --> 00:14:38,954 - Oye, ¿dónde dijo Julia? este restaurante fue otra vez? 315 00:14:38,989 --> 00:14:40,539 - Sabes, estoy demasiado nervioso para comer. 316 00:14:40,573 --> 00:14:43,459 Cuando me pongo así mi estómago simplemente se cierra. 317 00:14:43,493 --> 00:14:44,827 - Sí, está bien. 318 00:14:44,878 --> 00:14:48,297 Yo tampoco tengo tanta hambre. 319 00:14:48,331 --> 00:14:51,634 - Entonces, ¿qué quieres hacer? 320 00:14:51,668 --> 00:14:52,885 [Reproducción de música suave] 321 00:14:52,919 --> 00:14:55,804 - Al bosque. 322 00:14:55,839 --> 00:14:57,973 - Hmm, mm-hm. 323 00:14:58,008 --> 00:15:02,561 Para mí, son las ranas. 324 00:15:02,595 --> 00:15:06,899 Pero soy raro. - [risas] 325 00:15:18,611 --> 00:15:22,247 - Mmmm. - Espera, espera, espera, espera. 326 00:15:22,282 --> 00:15:26,085 - ¿Esperar? - Sólo voy un poco rápido. 327 00:15:26,119 --> 00:15:27,453 - ¿Rápido? 328 00:15:27,487 --> 00:15:30,122 - Soy un poco anticuado, ¿vale? 329 00:15:30,156 --> 00:15:32,207 - ¿En realidad? 330 00:15:32,258 --> 00:15:33,842 - Sí. 331 00:15:33,877 --> 00:15:37,262 Como, um, voy a la iglesia y creer en Dios y esas cosas. 332 00:15:37,297 --> 00:15:40,749 Así que pienso que esto es sagrado. 333 00:15:40,784 --> 00:15:42,468 - Espera un minuto. 334 00:15:42,502 --> 00:15:46,605 ¿El sexo es sagrado? - Sí. 335 00:15:46,639 --> 00:15:49,274 Sí, hombre, creo eso. 336 00:15:49,309 --> 00:15:51,243 - ¿Tú también eres republicano? 337 00:15:51,277 --> 00:15:53,729 Porque salí con uno de ellos y no funcionó tan bien. 338 00:15:53,780 --> 00:15:57,549 - Los republicanos no son dueños de Dios, eso lo sabes. 339 00:15:57,584 --> 00:15:59,952 - ¿Lo hago? 340 00:15:59,986 --> 00:16:04,039 - Mira, me gustas. 341 00:16:04,074 --> 00:16:08,744 Sólo quiero ralentizar las cosas. Pasa el rato fuera del ensayo. 342 00:16:08,795 --> 00:16:11,096 Haz cosas. 343 00:16:11,131 --> 00:16:12,414 - ¿Ir a un partido de los Knicks? 344 00:16:12,465 --> 00:16:14,583 - ¿Esa idea te parece una locura? 345 00:16:14,634 --> 00:16:17,052 - Mmm. 346 00:16:17,087 --> 00:16:19,388 - Bueno. - No, no, vamos. 347 00:16:19,422 --> 00:16:25,060 No, esto es simplemente inusual. Tienes que admitirlo. 348 00:16:25,095 --> 00:16:26,645 - ¿Cuántos años tiene? 349 00:16:26,679 --> 00:16:30,649 - 37...más o menos. 350 00:16:30,683 --> 00:16:32,735 - ¿Y cuál es tu? relación más larga? 351 00:16:32,769 --> 00:16:34,770 - Eh... 352 00:16:34,821 --> 00:16:37,456 - Cinco años.... 353 00:16:37,490 --> 00:16:38,624 Meses. 354 00:16:38,658 --> 00:16:39,775 - Bueno. 355 00:16:39,826 --> 00:16:42,161 Vale, te conozco, lo sabes. 356 00:16:42,195 --> 00:16:45,831 Conoces a alguien saltas directo a algo 357 00:16:45,865 --> 00:16:47,666 y luego empiezas buscando razones para salir bajo fianza. 358 00:16:47,700 --> 00:16:50,252 ¿Estoy en lo cierto? 359 00:16:50,286 --> 00:16:52,871 Confía en mí. 360 00:16:52,905 --> 00:16:55,907 Mi camino es mejor. 361 00:17:08,037 --> 00:17:10,055 [La puerta se cierra] 362 00:17:13,742 --> 00:17:15,343 - [correo de voz] Sí, Eileen, soy Mark de CAA. 363 00:17:15,377 --> 00:17:17,316 Lo siento, nos seguimos extrañando. 364 00:17:17,316 --> 00:17:20,418 Confío que estés disfrutando la fabulosa Rebecca Duvall. 365 00:17:20,453 --> 00:17:21,953 - Dijiste que sabía cantar, Mark. 366 00:17:21,988 --> 00:17:24,656 [Buzón de voz pitando] 367 00:17:26,292 --> 00:17:28,209 - Hola, Eileen, soy Nick. 368 00:17:28,244 --> 00:17:31,379 ¿Te acuerdas de mí? Alto, moreno y extremadamente guapo. 369 00:17:31,414 --> 00:17:33,999 Sólo... quiero saludar. 370 00:17:34,033 --> 00:17:35,917 Así que llámame a la antigua usanza. 371 00:17:35,968 --> 00:17:38,119 [Buzón de voz pitando] 372 00:17:58,107 --> 00:18:00,609 -Eileen. 373 00:18:00,660 --> 00:18:01,943 Ellis. 374 00:18:01,994 --> 00:18:03,078 Pensé que ya te habías ido. 375 00:18:03,112 --> 00:18:04,829 - Estaba a punto de hacerlo. 376 00:18:04,864 --> 00:18:06,748 solo quería asegurarme que recibiste este último correo electrónico 377 00:18:06,782 --> 00:18:08,333 sobre los problemas de Rebecca. 378 00:18:08,367 --> 00:18:09,918 - ¿Hay más? 379 00:18:09,952 --> 00:18:11,136 - "Nadie puede fumar dentro 380 00:18:11,170 --> 00:18:12,170 "100 pies de ella. 381 00:18:12,204 --> 00:18:13,638 "Debemos proporcionar una licuadora 382 00:18:13,673 --> 00:18:15,273 "para ella diariamente batidos de col rizada y linaza. 383 00:18:15,308 --> 00:18:16,808 Ella es alérgica al maní--" 384 00:18:16,842 --> 00:18:20,795 - Sí, está bien, lo solucionaré mañana. 385 00:18:20,846 --> 00:18:23,348 - Uh, en realidad hay algo más. 386 00:18:23,382 --> 00:18:26,217 Ella me envió a comprar chicle antes. mientras sus asistentes 387 00:18:26,251 --> 00:18:27,886 solo estábamos sentados leyendo semanalmente en EE. UU. 388 00:18:27,920 --> 00:18:29,854 Creo que creen que trabajo para ellos. 389 00:18:29,889 --> 00:18:33,892 - Ellis, lección número uno. 390 00:18:33,926 --> 00:18:37,195 Mantén a tus enemigos cerca, y las celebridades aún más cerca. 391 00:18:37,229 --> 00:18:39,731 Y sus asistentes más cerca aún. 392 00:18:39,765 --> 00:18:43,618 Hay poder en la proximidad como creo que ya sabes. 393 00:18:43,653 --> 00:18:45,654 - Me parece bien. 394 00:18:45,705 --> 00:18:47,956 ¿Había algo necesitabas de mi escritorio? 395 00:18:47,990 --> 00:18:50,141 - No. 396 00:18:50,176 --> 00:18:53,161 Buenas noches. 397 00:18:59,719 --> 00:19:02,387 Muy bien, Nick. 398 00:19:02,421 --> 00:19:05,423 ¿Veamos qué te pasa? 399 00:19:11,697 --> 00:19:14,683 Genial, otro delincuente. 400 00:19:14,734 --> 00:19:18,520 - Entonces, en mi experiencia, cuando un niño como Leo, 401 00:19:18,554 --> 00:19:21,589 que normalmente está comprometido y motivado, 402 00:19:21,624 --> 00:19:24,025 de repente se da cuenta, 403 00:19:24,076 --> 00:19:26,494 normalmente pasa algo en casa 404 00:19:26,529 --> 00:19:31,249 ese podría ser un factor contribuyente. 405 00:19:31,283 --> 00:19:33,918 - Bueno, en realidad-- - No, no, ha estado bien. 406 00:19:33,953 --> 00:19:36,254 Un poco de mal humor ¿Pero no son todos jóvenes de 17 años? 407 00:19:36,288 --> 00:19:40,041 - Cierto, pero no son todos. clases repentinamente reprobadas 408 00:19:40,076 --> 00:19:42,510 alguna vez sobresalieron. 409 00:19:42,545 --> 00:19:46,681 Entonces no pasa nada que deberíamos saber? 410 00:19:46,716 --> 00:19:48,800 ¿Muerte en la familia? ¿Enfermedad? 411 00:19:48,834 --> 00:19:51,770 ¿Tensión financiera? - No. 412 00:19:51,804 --> 00:19:53,555 - Bueno. 413 00:19:53,606 --> 00:19:56,357 Entonces en ese caso-- - Deja de mentir. 414 00:19:56,392 --> 00:19:59,110 Hemos estado viviendo separados desde hace unas semanas. 415 00:19:59,145 --> 00:20:01,396 Le fui infiel y Frank se mudó. 416 00:20:01,447 --> 00:20:03,531 Sí. 417 00:20:03,566 --> 00:20:06,785 Tuve una aventura, que fue total y completamente equivocado 418 00:20:06,819 --> 00:20:08,536 en todos los niveles. 419 00:20:08,571 --> 00:20:10,905 Y Leo se enteró. 420 00:20:10,956 --> 00:20:13,158 Antes que Frank, en realidad. 421 00:20:13,192 --> 00:20:14,793 Pero luego Frank se enteró. 422 00:20:14,827 --> 00:20:17,712 Y luego las cosas con Leo empeoraron. 423 00:20:17,747 --> 00:20:19,798 Pero entonces mejor. 424 00:20:19,832 --> 00:20:23,134 Pero luego es peor, obviamente, si está reprobando la escuela. 425 00:20:23,169 --> 00:20:24,502 Así que prácticamente arruiné todo 426 00:20:24,536 --> 00:20:26,471 y ahora aquí estamos. 427 00:20:26,505 --> 00:20:29,474 ¿Me dejé algo fuera? 428 00:20:32,762 --> 00:20:35,764 - Próximo. 429 00:20:42,238 --> 00:20:44,773 - [Imitando a Marilyn] Soy Marilyn Monroe. 430 00:20:44,824 --> 00:20:47,776 Y yo... 431 00:20:47,827 --> 00:20:49,727 Estoy muy agradecido de estar aquí. 432 00:20:49,745 --> 00:20:51,746 - ¿Cómo puedes estar agradecido? antes de que lo sepas 433 00:20:51,781 --> 00:20:53,748 si puedo enseñarte algo? 434 00:20:53,783 --> 00:20:54,783 - [risas] 435 00:20:54,834 --> 00:20:56,067 No lo sé. 436 00:20:56,085 --> 00:21:00,789 - Sensación. ¿Qué sientes? 437 00:21:00,840 --> 00:21:02,240 - Je... 438 00:21:02,258 --> 00:21:05,160 Estoy bastante nervioso Supongo. 439 00:21:05,194 --> 00:21:07,645 Quiero que te guste mucho. 440 00:21:07,680 --> 00:21:10,515 Y me temo que no Seré bueno en esto. 441 00:21:10,549 --> 00:21:13,918 Y realmente quiero ser bueno. 442 00:21:13,953 --> 00:21:16,905 [Tocando el piano] 443 00:21:16,939 --> 00:21:19,307 ? ? 444 00:21:19,358 --> 00:21:22,026 ¿Verás? esto es exactamente de lo que estoy hablando. 445 00:21:22,061 --> 00:21:24,112 Esta escena apenas comienza 446 00:21:24,146 --> 00:21:27,782 cuando de repente yo... ? ¿Empezar a cantar? 447 00:21:27,817 --> 00:21:29,267 - ¿Sabes que? 448 00:21:29,285 --> 00:21:31,619 Eh, esto suena como una conversación en la barra lateral. 449 00:21:31,654 --> 00:21:33,288 - No quería interrumpir el ensayo, el-- 450 00:21:33,322 --> 00:21:34,873 - No te preocupes. 451 00:21:34,907 --> 00:21:36,925 creo que todos podrían Probablemente le vendría bien un descanso. 452 00:21:36,959 --> 00:21:39,994 - Está bien, son diez. 453 00:21:42,798 --> 00:21:44,949 - Oh, um, no lo olvides. 454 00:21:44,967 --> 00:21:46,801 Hay una proyección privada de mi nueva película, 455 00:21:46,836 --> 00:21:50,305 Viernes 2 informal, esta noche en el hotel Bryant Park. 456 00:21:50,339 --> 00:21:52,006 Los pases están en la puerta. 457 00:21:52,057 --> 00:21:56,895 [Hablando entre ellos] 458 00:21:59,682 --> 00:22:01,316 - Oye. 459 00:22:01,350 --> 00:22:05,236 Um, en realidad tengo algo de tiempo. para reunirnos esta noche. 460 00:22:05,271 --> 00:22:07,138 - ¿Es eso así? 461 00:22:07,156 --> 00:22:08,690 - Sí, sé que lo has visto. La película de Rebecca 100 veces. 462 00:22:08,741 --> 00:22:10,692 Pero sabes, pensé podríamos ver una proyección, 463 00:22:10,743 --> 00:22:12,243 ¿Quizás comer algo después? 464 00:22:12,278 --> 00:22:14,362 - Uh, lo he visto 200 veces. - [risas] 465 00:22:14,413 --> 00:22:17,365 - Qué diablos, Rebeca. Nunca me devolviste la llamada. 466 00:22:17,416 --> 00:22:18,867 - ¡Estoy trabajando, Colin! 467 00:22:18,918 --> 00:22:20,335 - Lo siento, este es un ensayo cerrado. 468 00:22:20,369 --> 00:22:22,203 - Randall, está borracho. Haz que se vaya. 469 00:22:22,254 --> 00:22:24,322 - Oye, vamos, vámonos. - ¡Quiero hablar contigo! 470 00:22:24,340 --> 00:22:27,508 - ¡Sal de aquí, Colin! 471 00:22:27,543 --> 00:22:29,544 - O te vas, amigo mío, o voy a tener que hacerlo 472 00:22:29,595 --> 00:22:32,830 cegarte temporalmente. 473 00:22:32,848 --> 00:22:34,849 - Esto es una locura. 474 00:22:34,884 --> 00:22:37,936 - ¡Salir! 475 00:22:41,577 --> 00:22:44,423 No, no estoy al tanto de ningún alboroto. en el ensayo de hoy. 476 00:22:44,852 --> 00:22:47,053 Eso, por supuesto, aparte desde el techo que se levanta 477 00:22:47,088 --> 00:22:51,391 por los estilos musicales de Houston y Levitt. 478 00:22:51,425 --> 00:22:52,492 Ajá. 479 00:22:52,526 --> 00:22:56,630 Bueno, adiós. 480 00:22:56,664 --> 00:22:58,164 - ¿Esa era la página seis? 481 00:22:58,199 --> 00:23:00,441 - No, en realidad lo fue el New York Times. 482 00:23:00,441 --> 00:23:03,910 Incluso ellos han conseguido en el negocio del chisme. 483 00:23:03,944 --> 00:23:06,012 - Entonces ella canta es un choque de trenes, 484 00:23:06,046 --> 00:23:07,447 y también lo es su vida personal. 485 00:23:07,481 --> 00:23:09,732 Estamos doblemente bendecidos. - [risas] 486 00:23:09,750 --> 00:23:11,751 - Rebecca Duvall no consiguió a la cima de la lista A 487 00:23:11,785 --> 00:23:15,755 por ser simple o por tener relaciones románticas saludables. 488 00:23:15,789 --> 00:23:17,590 Marilyn tampoco. 489 00:23:17,625 --> 00:23:19,375 Ella sigue siendo Rebecca Duvall. 490 00:23:19,409 --> 00:23:21,844 Y si ella te quiere escribir una escena extra larga 491 00:23:21,879 --> 00:23:24,547 antes de profundizar, lo harás escribe esa escena extra larga 492 00:23:24,581 --> 00:23:28,017 y lo tendrás en mi escritorio a las 5:00, ¿entendido? 493 00:23:43,701 --> 00:23:44,934 -Marilyn. 494 00:23:44,952 --> 00:23:46,352 No puedes mantenerte alejado, ¿verdad? 495 00:23:46,387 --> 00:23:48,237 - ¿Qué haces en la oficina de Dev? 496 00:23:48,272 --> 00:23:50,073 - Uh, te refieres a mi oficina. 497 00:23:50,107 --> 00:23:54,043 Sí, hice una pequeña reorganización. cuando me convertí en secretario de prensa. 498 00:23:54,078 --> 00:23:56,496 - ¿Es usted secretario de prensa? - Maldita sea. 499 00:23:56,547 --> 00:23:59,799 ¿Tu novio no te dice nada? 500 00:24:05,322 --> 00:24:07,757 - No dije que me encantara, Dije que no podía dejarlo. 501 00:24:07,791 --> 00:24:10,459 - Bueno, lo siento pero eso es lo que pone fin a la amistad. 502 00:24:10,477 --> 00:24:12,345 - Eso es tan injusto, Ni siquiera terminaste el libro. 503 00:24:12,396 --> 00:24:14,130 - Porque fue muy malo. 504 00:24:14,148 --> 00:24:15,264 - ¡¡Qué!! 505 00:24:15,298 --> 00:24:17,767 Ambos: [Riéndose] 506 00:24:17,801 --> 00:24:21,688 - Hola, Karen. 507 00:24:21,739 --> 00:24:23,239 ¿Qué estás haciendo aquí? 508 00:24:23,273 --> 00:24:26,308 - ¿Qué estás haciendo aquí? 509 00:24:26,327 --> 00:24:27,610 cuando me ibas a decir 510 00:24:27,644 --> 00:24:30,196 ¿Que esa Comadreja consiguió secretaria de prensa? 511 00:24:30,247 --> 00:24:32,749 - Eventualmente. - ¿Eventualmente? ¿Cuando? 512 00:24:32,783 --> 00:24:34,316 - Bueno, no lo sé. has estado bastante envuelto 513 00:24:34,335 --> 00:24:36,119 en el programa últimamente-- y Rebecca Duvall y todo eso. 514 00:24:36,153 --> 00:24:38,321 - entonces es mi culpa ¿Ya no me hablas? 515 00:24:38,355 --> 00:24:40,456 Parece que estás hablando mucho con ella. 516 00:24:40,490 --> 00:24:42,375 - Vaya, no es exactamente como hemos sido. 517 00:24:42,426 --> 00:24:44,093 en la misma página últimamente. 518 00:24:44,128 --> 00:24:45,712 - ¿Cómo podemos estar en la misma página? cuando ni siquiera estás 519 00:24:45,763 --> 00:24:47,163 dime en que pagina estas? 520 00:24:47,181 --> 00:24:48,998 Quiero decir, ¿hace cuánto tiempo? ¿sucedió esto? 521 00:24:49,033 --> 00:24:50,600 ¿Hay algo más? ¿Debería saberlo? 522 00:24:50,634 --> 00:24:52,301 - Pareces estar más molesto. sobre no saber 523 00:24:52,335 --> 00:24:54,387 que las noticias reales. 524 00:24:54,438 --> 00:24:57,607 ¿Sabes lo mal que Quería este trabajo. 525 00:25:00,928 --> 00:25:02,478 - Lo siento mucho. 526 00:25:02,512 --> 00:25:06,282 Tienes razón. 527 00:25:06,316 --> 00:25:07,817 Oye, hay una proyección especial esta noche. 528 00:25:07,851 --> 00:25:09,351 de la nueva película de Rebecca. 529 00:25:09,370 --> 00:25:11,454 Creo que eso podría ¿Te ayuda a distraerte de las cosas? 530 00:25:11,488 --> 00:25:13,623 -Eh, no, no, gracias. - Ah, vamos. 531 00:25:13,657 --> 00:25:15,024 Es la secuela de Casual Fridays. 532 00:25:15,042 --> 00:25:16,525 Te encantó el primero. 533 00:25:16,543 --> 00:25:18,795 no nos hemos reido juntos en mucho tiempo. 534 00:25:18,829 --> 00:25:21,848 Piénsalo, ¿por favor? 535 00:25:21,882 --> 00:25:23,666 - Seguro. 536 00:25:47,357 --> 00:25:49,992 - Hola, Nick. 537 00:25:50,027 --> 00:25:52,328 [Suspiros] Sí, es Eileen. 538 00:25:52,362 --> 00:25:56,199 Lamento que haya tardado tanto para que pueda volver contigo pero... 539 00:25:56,233 --> 00:25:59,669 la cosa es que estoy muy ocupada y simplemente no puedo distraerme 540 00:25:59,703 --> 00:26:01,337 del programa en este momento. 541 00:26:01,371 --> 00:26:02,538 - Espera... ¡aagh! 542 00:26:02,572 --> 00:26:04,740 Espera un segundo. 543 00:26:04,758 --> 00:26:08,177 ¿Estás rompiendo conmigo? después de un beso? 544 00:26:08,212 --> 00:26:09,411 ¿Qué, mi aliento es tan malo? 545 00:26:09,430 --> 00:26:11,347 - Hola, Nick. 546 00:26:11,381 --> 00:26:15,417 Bueno, um, es solo que Me di cuenta de lo poco realista que es 547 00:26:15,436 --> 00:26:18,521 para que me involucre con cualquiera ahora mismo 548 00:26:18,555 --> 00:26:20,690 cuando estoy tan ocupado. 549 00:26:20,724 --> 00:26:22,591 - Seas lo que seas a punto de decir, señora ocupada, 550 00:26:22,609 --> 00:26:24,811 Creo que merezco escucharlo en persona. 551 00:26:24,862 --> 00:26:27,196 ¿No es así? - Bueno. 552 00:26:27,231 --> 00:26:30,483 ¿Qué tal esta noche? 553 00:26:30,534 --> 00:26:32,869 - Eso suena perfecto. 554 00:26:32,903 --> 00:26:36,539 - Bueno. - Bueno. 555 00:26:41,278 --> 00:26:42,545 - ¿Eileen? - ¡Hola! 556 00:26:42,579 --> 00:26:45,081 - Eh... [cierra la puerta] 557 00:26:45,115 --> 00:26:46,749 - Lamento aparecerte así. 558 00:26:46,783 --> 00:26:49,502 pero solo quiero decir gracias por otro gran día. 559 00:26:49,553 --> 00:26:52,004 Me estoy divirtiendo mucho. - Ah, bien. 560 00:26:52,055 --> 00:26:54,891 Bueno, en realidad estaba a punto de llamarte 561 00:26:54,925 --> 00:26:56,592 para saber si estás bien. 562 00:26:56,626 --> 00:26:58,394 ¿Tu amigo inesperado? 563 00:26:58,428 --> 00:27:00,880 - ¿Oh, Colin? [Risas] 564 00:27:00,914 --> 00:27:02,982 Oh, es inofensivo, sólo molesto. 565 00:27:03,016 --> 00:27:05,467 - Oh, bien, porque He tenido más de lo que me correspondía 566 00:27:05,486 --> 00:27:07,186 de hombres problemáticos en mi vida. 567 00:27:07,237 --> 00:27:09,805 - No, puedo manejarlo. 568 00:27:09,823 --> 00:27:11,607 Él hace esto sobre cada cuatro meses. 569 00:27:11,641 --> 00:27:13,976 De todos modos, la verdadera razón por la que vine 570 00:27:13,994 --> 00:27:16,746 Es hablar de la escena. 571 00:27:16,780 --> 00:27:20,449 Acabo de recibir las páginas de Julia. 572 00:27:20,483 --> 00:27:21,751 Está inspirado. 573 00:27:21,785 --> 00:27:23,586 Ella es todo un talento. 574 00:27:23,620 --> 00:27:25,204 - Mmm, estoy de acuerdo. 575 00:27:25,255 --> 00:27:26,989 - De hecho, me dio tantas otras ideas 576 00:27:27,007 --> 00:27:29,258 sobre cómo profundizar el resto del espectáculo. 577 00:27:29,293 --> 00:27:30,893 - Oh. 578 00:27:30,928 --> 00:27:33,162 - Me encantaría tener a todos juntos para un pow-wow. 579 00:27:33,180 --> 00:27:34,297 se supone que debo ser en esta proyección de esta noche, 580 00:27:34,331 --> 00:27:35,932 pero puedo ignorarlo. 581 00:27:35,966 --> 00:27:38,935 Francamente, este proyecto es mucho más importante para mí. 582 00:27:38,969 --> 00:27:41,554 - Bueno, bien. Reuniré a las tropas. 583 00:27:41,605 --> 00:27:44,557 - Muy bien. [Risas] 584 00:27:44,608 --> 00:27:47,059 Nos vemos esta noche. - Adiós. 585 00:27:47,110 --> 00:27:49,145 [La puerta se cierra] 586 00:27:49,179 --> 00:27:51,347 [Suspiros] 587 00:27:54,034 --> 00:27:55,451 ¿Derek? 588 00:27:55,485 --> 00:27:57,403 Parece nuestra estrella de cine. ha solicitado 589 00:27:57,454 --> 00:28:00,373 Otra sesión de trabajo más. Abróchate el cinturón. 590 00:28:03,069 --> 00:28:04,504 - Bienvenido. 591 00:28:04,504 --> 00:28:07,138 - Gracias. Gracias por hospedar. 592 00:28:07,594 --> 00:28:09,363 - Bueno, en el lado positivo, al menos no tuvimos que hacerlo 593 00:28:09,363 --> 00:28:10,643 sentarse a ver su película. 594 00:28:10,643 --> 00:28:12,219 - Estaba entusiasmado con la película. 595 00:28:12,219 --> 00:28:15,050 - Yo también. - Yo también. 596 00:28:15,050 --> 00:28:17,652 Era. Me encantó el primero. 597 00:28:17,652 --> 00:28:20,024 Chicos, creo que es una gran actriz. 598 00:28:20,024 --> 00:28:21,980 Ella simplemente no puede cantar. 599 00:28:21,980 --> 00:28:23,872 - Lo cual puede que ya no sea un problema 600 00:28:23,872 --> 00:28:26,100 considerando que estoy escribiendo un drama de cuatro horas. 601 00:28:26,189 --> 00:28:28,946 - Bueno, ya lo he decidido. si ella pide expandirse 602 00:28:28,946 --> 00:28:31,093 en otras escenas, vamos a decir que no. 603 00:28:31,093 --> 00:28:32,132 - ¿Qué? - ¿Eh? 604 00:28:32,132 --> 00:28:35,564 - Bueno, ya has escrito. un musical maravilloso 605 00:28:35,564 --> 00:28:37,235 y quiero que siga siendo así. 606 00:28:37,235 --> 00:28:38,777 - Aleluya. 607 00:28:39,720 --> 00:28:42,006 - Escuché que ella quiere Todos los números musicales nuevos. 608 00:28:42,006 --> 00:28:43,404 - Sí, y escuché ella quiere que los eliminen a todos. 609 00:28:43,404 --> 00:28:45,048 - Entonces, si están despidiendo sus números musicales, 610 00:28:45,048 --> 00:28:45,990 ¿Qué nos pasa? 611 00:28:45,990 --> 00:28:48,966 - Chicos, ¿podrían parar? ¿Difundir mala información? 612 00:28:48,966 --> 00:28:50,287 Vas a empezar a entrar en pánico. 613 00:28:50,287 --> 00:28:51,734 - ¿Pánico por qué? 614 00:28:51,734 --> 00:28:54,085 - ¿Ver? Mira lo que ya has hecho. 615 00:28:54,085 --> 00:28:56,350 Relájate, solo están revolviendo la olla. 616 00:28:56,350 --> 00:28:57,915 Todo va a estar bien. 617 00:28:57,915 --> 00:28:59,307 - Nos vemos a todos allí. 618 00:28:59,307 --> 00:29:01,884 - Sí, voy a tomar algunos asientos. 619 00:29:01,884 --> 00:29:03,981 ¿Quieres que te guarde uno? - No, estoy esperando a Dev. 620 00:29:03,981 --> 00:29:07,835 - Oh, finalmente lo entiendo. para conocer al famoso novio. 621 00:29:07,835 --> 00:29:08,944 - Así es, Nunca has conocido a Dev. 622 00:29:08,944 --> 00:29:10,084 - No. - Es genial. 623 00:29:10,084 --> 00:29:14,418 - ¿Un poco de mal genio? - Mm, ya escuchaste sobre eso. 624 00:29:14,418 --> 00:29:16,244 - Parecía una noche interesante. 625 00:29:16,244 --> 00:29:17,632 - Todo fue un malentendido. 626 00:29:17,632 --> 00:29:19,463 - Oh, lo sé, lo sé. Lo sé completamente. 627 00:29:19,463 --> 00:29:21,976 - Vaya, espero que llegue a tiempo. 628 00:29:21,976 --> 00:29:24,165 Parece que están a punto de empezar. 629 00:29:31,008 --> 00:29:33,131 - Oye, Ellis, ¿todo bien? 630 00:29:33,131 --> 00:29:34,076 - Sí, ¿cuál es la dirección? 631 00:29:35,981 --> 00:29:37,647 Ajá. Ah, espera. 632 00:29:37,647 --> 00:29:38,457 Recibí otra llamada. 633 00:29:40,129 --> 00:29:42,051 Hola, Cyn. Perdón por lo de esta noche. 634 00:29:42,051 --> 00:29:44,018 Yo sólo... tengo que aguantar a ese perdedor otra vez. 635 00:29:44,018 --> 00:29:46,808 ¿Cin? ¿Hola? 636 00:29:46,808 --> 00:29:49,751 - Eh, no es Cyn. 637 00:29:49,751 --> 00:29:51,606 Es sólo ese "perdedor". 638 00:29:51,606 --> 00:29:54,147 No te molestes en venir. 639 00:30:01,787 --> 00:30:03,508 [Música de acción intensa] 640 00:30:08,239 --> 00:30:09,771 [Ruedas de coche chirriando] 641 00:30:31,066 --> 00:30:32,279 - [risas] 642 00:30:32,279 --> 00:30:34,335 ¿Estás tan aburrido como yo ahí dentro? 643 00:30:34,335 --> 00:30:36,802 - No, es gracioso. Sólo estoy distraído. 644 00:30:36,802 --> 00:30:38,960 - No mientas, es molesta. 645 00:30:38,960 --> 00:30:42,121 Ella robó nuestra parte. La odiamos. 646 00:30:42,343 --> 00:30:42,663 - [risas] 647 00:30:42,663 --> 00:30:44,539 - Vamos, vamos a tomar una copa. 648 00:30:44,539 --> 00:30:45,659 - ¡Puaj! 649 00:30:46,690 --> 00:30:49,267 - ¡Puaj! ¿Cuánto tiempo más ella ¿Nos hará esperar? 650 00:30:49,267 --> 00:30:50,641 Esto es ridículo. 651 00:30:50,641 --> 00:30:54,738 Entonces nunca me dijiste ¿Cómo estuvo tu cita con Sam? 652 00:30:57,125 --> 00:30:58,562 - Él cree en Dios. 653 00:30:58,562 --> 00:31:02,208 - Oh. Lo lamento. 654 00:31:02,208 --> 00:31:05,766 - Mucha gente Cree en Dios, Julia. 655 00:31:05,766 --> 00:31:08,632 - No hace falta que me lo digas. Creo en Dios. 656 00:31:10,071 --> 00:31:10,884 - ¿Tú haces? 657 00:31:10,884 --> 00:31:13,460 - Tom, mucha gente creer en Dios. 658 00:31:13,460 --> 00:31:15,300 - Lo sé. 659 00:31:15,708 --> 00:31:19,578 Yo sólo... es sólo No es algo de lo que hablo. 660 00:31:19,578 --> 00:31:22,265 - Te hizo hablar de Dios. 661 00:31:22,265 --> 00:31:23,324 Bien por él. 662 00:31:23,324 --> 00:31:25,929 - Oh, me llamó. en todas mis cosas. 663 00:31:25,929 --> 00:31:26,254 - ¿Mmm? 664 00:31:26,254 --> 00:31:28,354 - Dijo que tenía miedo a la intimidad. 665 00:31:29,008 --> 00:31:30,539 Miedo al compromiso. 666 00:31:30,539 --> 00:31:31,698 Estoy parafraseando. 667 00:31:31,698 --> 00:31:34,348 Y es por eso Todavía estoy solo a mi edad. 668 00:31:34,348 --> 00:31:36,832 - Ya te dije eso todos los días desde que te conocí. 669 00:31:36,832 --> 00:31:40,919 - Por favor no Haz esto sobre ti. 670 00:31:40,919 --> 00:31:41,160 - [Risas] 671 00:31:41,160 --> 00:31:44,879 - Lo sé, lo siento, Lo siento mucho. 672 00:31:44,879 --> 00:31:46,547 - Me colgué de esta llamada telefónica. 673 00:31:46,581 --> 00:31:48,348 con esta escuela charter en Harlem y estoy en la junta... 674 00:31:48,383 --> 00:31:51,218 - Está bien. 675 00:31:51,252 --> 00:31:55,556 - En fin, mil disculpas. - Rebeca, hola. 676 00:31:57,925 --> 00:31:58,925 - Hola. - Hola. 677 00:31:58,943 --> 00:32:00,561 - ¿Qué me perdí? 678 00:32:00,595 --> 00:32:05,265 - Uh, bueno, realmente agradezco escuchar tus pensamientos 679 00:32:05,283 --> 00:32:08,268 sobre querer retroceder en las canciones. 680 00:32:08,286 --> 00:32:09,319 - Bien. 681 00:32:09,370 --> 00:32:11,271 - Pero, um, siguiendo adelante-- 682 00:32:11,289 --> 00:32:13,440 - Quieres conservar la música. números en su totalidad. 683 00:32:13,458 --> 00:32:14,892 ¿Bien? 684 00:32:14,926 --> 00:32:18,111 - Mm-hm. - Bien. 685 00:32:18,129 --> 00:32:19,546 Lo entiendo. Es un musical. 686 00:32:19,581 --> 00:32:22,249 La gente quiere escuchar un montón de canciones. 687 00:32:22,283 --> 00:32:24,885 - Está bien, genial. 688 00:32:24,919 --> 00:32:28,839 Um, lo que nos trae a las canciones mismas. 689 00:32:28,890 --> 00:32:32,242 Um, realmente apreciamos Tus pensamientos sobre las canciones. 690 00:32:32,277 --> 00:32:35,345 - Chicos, si estamos vamos a trabajar juntos, 691 00:32:35,396 --> 00:32:37,948 no puedes tener tanto miedo para decirme la verdad. 692 00:32:37,982 --> 00:32:40,968 - Créeme, quiero serlo. tan bueno por ahí 693 00:32:41,002 --> 00:32:43,387 como quieres que sea. 694 00:32:43,421 --> 00:32:45,639 Así que pongámonos manos a la obra. 695 00:32:45,673 --> 00:32:48,742 Desde el principio, Te sugiero que bajes la tecla. 696 00:32:48,776 --> 00:32:50,527 en todas las canciones. 697 00:32:50,578 --> 00:32:54,598 Dándome más apoyo vocal y reduciendo los solos. 698 00:32:54,632 --> 00:32:57,885 Y Tom, mira, sé que no quiero tocar profundizar, 699 00:32:57,919 --> 00:33:01,388 pero simplemente no puedo manejar ese tipo de balada. 700 00:33:01,422 --> 00:33:03,874 - Comprendido. 701 00:33:03,925 --> 00:33:06,126 - Gracias. 702 00:33:06,160 --> 00:33:09,963 Y estaba pensando sobre contratar un entrenador vocal. 703 00:33:09,997 --> 00:33:12,733 ¿Es una buena idea? Todos: Sí. 704 00:33:12,767 --> 00:33:15,769 - Podría hacer que seamos malos mientras duermo. 705 00:33:15,803 --> 00:33:17,771 Y el señor y la señora Smith. 706 00:33:17,805 --> 00:33:19,172 - Conócelos a ambos. 707 00:33:19,190 --> 00:33:20,340 - ¿Historia? - Conócelo. 708 00:33:20,358 --> 00:33:22,059 - ¿Lobo? 709 00:33:22,110 --> 00:33:23,393 - Corazón, Mambo y más Conozco todas las escenas nuevas 710 00:33:23,444 --> 00:33:26,396 hacia atrás y hacia adelante. - Eh, por favor. 711 00:33:26,447 --> 00:33:28,482 Me acuesto con el director. 712 00:33:28,516 --> 00:33:31,034 Básicamente bloqueé todo el programa. 713 00:33:31,069 --> 00:33:33,620 - Bueno, sigo siendo el suplente. la última vez que lo comprobé. 714 00:33:33,655 --> 00:33:35,739 - Cariño, cuando Rebecca Duvall baja, 715 00:33:35,790 --> 00:33:37,624 todo está en juego. 716 00:33:37,659 --> 00:33:39,859 - Vas a tengo que hacer palanca en esa parte 717 00:33:39,878 --> 00:33:41,411 de mis manos frías y muertas. [Vasos tintineando] 718 00:33:41,462 --> 00:33:45,499 - Mmm. ¿En realidad? 719 00:33:45,533 --> 00:33:48,702 Bueno, tengo una palabra para ti... "Inestable". 720 00:33:48,720 --> 00:33:51,421 - [Risas] Por favor. ¿Quién no está por aquí? 721 00:33:51,472 --> 00:33:54,758 [Risas] 722 00:33:54,809 --> 00:33:57,477 Entonces, ¿qué pasó con el Sr. Perfecto? 723 00:33:57,512 --> 00:33:59,930 - Nunca dije que fuera perfecto. 724 00:33:59,964 --> 00:34:02,182 En realidad esta teniendo muchos problemas en el trabajo, 725 00:34:02,216 --> 00:34:04,151 Entonces él está realmente deprimido. 726 00:34:04,185 --> 00:34:05,686 - Entonces ¿qué haces aquí conmigo? 727 00:34:05,720 --> 00:34:07,437 Probablemente esté dejando que alguien más 728 00:34:07,488 --> 00:34:09,323 anímalo ahora mismo. 729 00:34:09,357 --> 00:34:11,858 Y probablemente esté muy buena. 730 00:34:11,892 --> 00:34:12,993 [Risas] 731 00:34:13,027 --> 00:34:14,695 - Uf, eso no tiene gracia. 732 00:34:14,729 --> 00:34:17,497 - Oh, eso tocó una fibra sensible. ¿Problemas en el paraíso? 733 00:34:17,532 --> 00:34:19,032 - Uf, ¿por qué hablo contigo? 734 00:34:19,066 --> 00:34:21,067 Me haces sentir mal. Me voy. 735 00:34:21,085 --> 00:34:22,953 - Estoy bromeando. 736 00:34:23,004 --> 00:34:25,071 Bueno, ahora me siento mal. 737 00:34:25,089 --> 00:34:28,408 Oye, conseguiré esto. - No, no lo harás. 738 00:34:28,426 --> 00:34:31,678 - Necesitas tener una piel más gruesa, Iowa. 739 00:34:31,713 --> 00:34:33,547 - te lo dije Terminé mi tarea. 740 00:34:33,581 --> 00:34:35,349 ¿Qué quieres hacer? míralo y fírmalo 741 00:34:35,383 --> 00:34:36,850 como lo hicimos nosotros en quinto grado? 742 00:34:36,884 --> 00:34:38,869 - Si es necesario, porque lo que tenemos aquí 743 00:34:38,903 --> 00:34:41,221 es completamente inaceptable. 744 00:34:41,255 --> 00:34:43,073 - ¿Estás hablando conmigo o con ella? 745 00:34:43,107 --> 00:34:45,442 - Ahora tienes 17 años, es hora de que dejes de hablar 746 00:34:45,476 --> 00:34:47,077 y culpar a todos los demás por tus problemas. 747 00:34:47,111 --> 00:34:48,512 - Um, en caso de que no lo hayas notado, 748 00:34:48,546 --> 00:34:50,447 esto ha sido algo así ¡Un momento difícil para mí! 749 00:34:50,481 --> 00:34:51,949 - ¡No me importa! 750 00:34:51,983 --> 00:34:54,451 Y ninguna de esas universidades les va a importar. 751 00:34:54,485 --> 00:34:55,819 - Vaya. - Este es su tercer año. 752 00:34:55,870 --> 00:34:57,955 Todo cuenta. - ¿Cuenta para qué? 753 00:34:57,989 --> 00:34:59,606 ¿Cuál es el punto? 754 00:34:59,624 --> 00:35:01,625 Para poder ingresar a una buena universidad y conocer a alguien agradable 755 00:35:01,659 --> 00:35:02,960 y casarse y tener un hijo 756 00:35:02,994 --> 00:35:05,111 ¿Y que todo me explote en la cara? 757 00:35:05,129 --> 00:35:07,381 - Oigan, bájenlo los dos. 758 00:35:07,415 --> 00:35:09,416 Ahora. 759 00:35:12,754 --> 00:35:16,223 Mira... 760 00:35:16,257 --> 00:35:18,608 Este es un mal momento. 761 00:35:18,643 --> 00:35:20,227 Y tú no lo causaste. 762 00:35:20,261 --> 00:35:23,347 Todos lo sabemos. 763 00:35:23,398 --> 00:35:26,033 Pero no importa lo que sea pasando con nosotros, 764 00:35:26,067 --> 00:35:28,068 tienes que cuidarte. 765 00:35:28,102 --> 00:35:29,353 Y tu futuro. 766 00:35:29,404 --> 00:35:31,571 Lo digo en serio Leo. 767 00:35:31,606 --> 00:35:33,390 no te queremos hacer algo estúpido 768 00:35:33,424 --> 00:35:39,079 porque hice algo estúpido. 769 00:35:39,113 --> 00:35:43,800 Queremos ayudarle a través de esto. 770 00:35:43,835 --> 00:35:47,804 - Si saco una "B" en mi examen de cálculo... 771 00:35:47,839 --> 00:35:50,691 ¿Podré conocer a Rebecca Duvall? 772 00:35:54,128 --> 00:35:59,332 - "B" plus y hablamos. 773 00:35:59,350 --> 00:36:02,386 - ¿Nena? ¿Hola? 774 00:36:04,772 --> 00:36:07,774 ¿Bebé? 775 00:36:12,780 --> 00:36:15,181 [Música de salón alegre] 776 00:36:15,199 --> 00:36:16,349 - [risas] 777 00:36:16,367 --> 00:36:18,618 Gracias. 778 00:36:18,653 --> 00:36:20,520 Así que necesito decirte mi historia de vida. 779 00:36:20,538 --> 00:36:23,073 - Bueno. 780 00:36:23,124 --> 00:36:26,126 [Conversación confusa] 781 00:36:32,135 --> 00:36:35,004 - Escucha, voy a cortar La persecución, Nick. 782 00:36:35,038 --> 00:36:38,057 He oído que tienes Algunos esqueletos en tu armario. 783 00:36:38,091 --> 00:36:41,227 Ahora no estoy aquí para juzgar, pero quiero que sepas 784 00:36:41,261 --> 00:36:44,780 He tenido más de lo que me correspondía de drama con hombres poco confiables. 785 00:36:48,268 --> 00:36:50,102 - ¿Te refieres al acuerdo comercial 786 00:36:50,153 --> 00:36:51,954 tengo con la familia Reggione? 787 00:36:51,989 --> 00:36:55,191 - ¿Por qué, hay algo más? 788 00:36:55,225 --> 00:36:56,859 - Bueno, también estarás hablando de 789 00:36:56,893 --> 00:36:59,979 los dominicanos ilegales que lavaba los platos en el bar. 790 00:37:00,013 --> 00:37:02,164 - Bueno, ¿eso es todo? 791 00:37:02,199 --> 00:37:05,501 - No, hay bastante un poco más, de hecho. 792 00:37:05,536 --> 00:37:07,286 Mira, Eileen... 793 00:37:07,337 --> 00:37:08,671 Tienes un bar en la ciudad. 794 00:37:08,705 --> 00:37:10,523 te vas a ensuciar las manos. 795 00:37:10,557 --> 00:37:14,043 Pero si estás buscando por una salida a esto conmigo, 796 00:37:14,077 --> 00:37:15,878 No es necesario contratar a un detective. 797 00:37:15,912 --> 00:37:19,715 Sólo dime que no estás interesado. 798 00:37:19,749 --> 00:37:22,468 - No estoy buscando una salida. 799 00:37:22,519 --> 00:37:25,054 Es solo... 800 00:37:25,088 --> 00:37:27,473 He pasado por mucho. 801 00:37:27,524 --> 00:37:28,808 - Bueno. 802 00:37:28,842 --> 00:37:30,977 Así que ahora estamos llegar a alguna parte. 803 00:37:31,028 --> 00:37:33,229 - Y estoy fuera de práctica. 804 00:37:33,263 --> 00:37:37,033 - Puedes tomar esto tan lento como quieras. 805 00:37:37,067 --> 00:37:39,652 - Tu eres el indicado que siempre está corriendo. 806 00:37:39,703 --> 00:37:42,688 - Soy tal... 807 00:37:48,011 --> 00:37:49,128 - Señora ocupada. - Señora ocupada. 808 00:37:49,162 --> 00:37:51,047 - Sí. 809 00:37:55,919 --> 00:37:57,753 - Randall, hola. 810 00:37:57,787 --> 00:38:00,806 ¿Puedo decir sólo una cosa? - Guárdalo, Ellis. 811 00:38:00,841 --> 00:38:02,675 Sabes, pensé estamos como conectados 812 00:38:02,726 --> 00:38:04,760 Hace unas semanas, pero lo entiendo ahora. 813 00:38:04,794 --> 00:38:07,413 Solo me estabas usando para llegar a Rebeca. 814 00:38:07,447 --> 00:38:10,516 Y odio a los usuarios. 815 00:38:14,471 --> 00:38:16,489 - Hola, Ellis, ¿Cómo te va ahí dentro? 816 00:38:16,523 --> 00:38:18,407 - No lo sé, en realidad. 817 00:38:18,442 --> 00:38:21,344 Dijeron que es un set cerrado. Sin excepciones, entre comillas. 818 00:38:21,378 --> 00:38:24,413 - Oh, bueno, al diablo con eso., entre comillas. 819 00:38:24,448 --> 00:38:26,032 Han pasado tres días. 820 00:38:26,083 --> 00:38:31,037 Estoy produciendo esta cosa Voy a entrar. 821 00:38:31,088 --> 00:38:32,622 ? ? 822 00:38:32,656 --> 00:38:34,790 - ¡Muy bien todos! [Aplausos] 823 00:38:34,824 --> 00:38:36,158 Muy bonito. 824 00:38:36,176 --> 00:38:39,161 Eileen, momento perfecto. 825 00:38:39,179 --> 00:38:40,546 Tenemos mucho que mostrarte. 826 00:38:40,597 --> 00:38:44,467 - Maravilloso. 827 00:38:44,501 --> 00:38:46,185 - Está bien, señoras y señores, 828 00:38:46,219 --> 00:38:48,020 Tomémoslo desde arriba, por favor. 829 00:38:48,055 --> 00:38:50,389 Rebeca, ¿estás lista? 830 00:38:50,440 --> 00:38:53,175 - Será mejor que lo creas. 831 00:38:56,730 --> 00:39:00,366 - El desafío del acto. es usar la memoria sensorial 832 00:39:00,400 --> 00:39:02,351 del trauma infantil. 833 00:39:02,369 --> 00:39:03,703 Todo: ? Aaah, ¿usas el pasado? 834 00:39:03,737 --> 00:39:05,037 - El actor debe desplegar la conciencia. 835 00:39:05,072 --> 00:39:06,872 y profundizar en el inconsciente. 836 00:39:06,907 --> 00:39:08,658 Todo: ? ¿Utilizas tu dolor? 837 00:39:08,692 --> 00:39:12,078 - El desafío para el actor. es aprender a ser privado. 838 00:39:12,129 --> 00:39:15,715 Todo: ? Deja que Stanislavsky ¿Será tu paraguas? 839 00:39:15,749 --> 00:39:17,700 - ? ¡Murmulla tus palabras! ? 840 00:39:17,718 --> 00:39:20,869 Todo: ? ¿A menos que sean...? - ? ¡Estela! ? 841 00:39:20,887 --> 00:39:23,923 Todo: ? ¿Usar justificación, improvisación? 842 00:39:23,974 --> 00:39:27,042 ? ¿Además de algo de masturbación emocional? 843 00:39:27,060 --> 00:39:30,229 - ? ¡Visitante de la costa occidental! ? 844 00:39:30,263 --> 00:39:31,397 Todo: ? ¿Puedes cavarlo? ? 845 00:39:31,431 --> 00:39:34,550 - I dig it the most. 846 00:39:34,568 --> 00:39:36,435 Ya terminé con Hollywood. 847 00:39:36,486 --> 00:39:39,054 Es Nueva York y el estudio del actor para mí. 848 00:39:39,072 --> 00:39:41,857 Y si alguno de esos chicos Desde Hollywood viene una llamada, 849 00:39:41,891 --> 00:39:45,027 puedes decirles que dije esto... 850 00:39:45,061 --> 00:39:49,915 ? En la historia hay ¿Esta doctrina se llama Monroe? 851 00:39:49,950 --> 00:39:55,371 ? que básicamente ¿Le dijo al enemigo adónde ir? 852 00:39:55,405 --> 00:39:57,790 ? ¿Fue creado para nutrir y proteger? 853 00:39:57,841 --> 00:40:00,960 ? Pero ahora una nueva doctrina Monroe esta en vigor? 854 00:40:01,011 --> 00:40:06,382 ? Así que ve a decirle al Sr. Zanuck leerlo y llorar? 855 00:40:06,416 --> 00:40:08,417 ? ¿Porque no estoy aquí sólo hoy? 856 00:40:08,435 --> 00:40:11,604 ? ¿Estoy aquí para profundizar? 857 00:40:11,638 --> 00:40:15,107 ? Del siglo XX Trincheras ¿Estoy liberado? 858 00:40:15,142 --> 00:40:17,092 Todo: ? Sha-doo-ba-da-dweed-op ba-doodyla-doo-wop? 859 00:40:17,110 --> 00:40:20,229 - ? Y al igual que el sol, ¿Estoy subiendo por el este? 860 00:40:20,263 --> 00:40:22,481 Todo: ? Sha-doo-bah-dweel ¡lyah-doo-bah-shoob-doo-bop! ? 861 00:40:22,532 --> 00:40:24,116 - ? hice un movimiento de ese permanente? 862 00:40:24,151 --> 00:40:25,768 ? estado de tristeza? 863 00:40:25,786 --> 00:40:28,120 ? Para demostrar que hay ¿Un método para mi locura? 864 00:40:28,155 --> 00:40:32,775 ? me estoy despertando de ¿Ese sueño del siglo XX? 865 00:40:32,793 --> 00:40:33,959 ? Sí ? 866 00:40:33,994 --> 00:40:34,994 ? ¿No estoy aquí sólo hoy? 867 00:40:35,045 --> 00:40:36,328 Todo: ? ¡Vaya! ? 868 00:40:36,379 --> 00:40:38,280 - ? ¿Estoy aquí para profundizar? 869 00:40:38,298 --> 00:40:41,167 Todo: ? Bueno, no hay ningún ¿Pecado quitarte la piel? 870 00:40:41,218 --> 00:40:43,302 - ? y para tomar ¿Una mirada debajo del capó? 871 00:40:43,336 --> 00:40:44,804 Todo: ? Mm-hmm? 872 00:40:44,838 --> 00:40:46,756 - ? Bueno, debes disipar la capa exterior? 873 00:40:46,790 --> 00:40:49,475 ? Aunque tienes que admitir ¿Mi caparazón se ve bien? 874 00:40:49,509 --> 00:40:52,511 - ? ¡Me estás destrozando! ? 875 00:40:52,562 --> 00:40:57,850 - ? finalmente lo conseguiré ¿Usar el interior de mi mente? 876 00:40:57,901 --> 00:41:03,639 ? Y no sólo sólo mi busto y mi trasero? 877 00:41:03,657 --> 00:41:06,275 ? Porque el verdadero yo interior ¿No puedes evitarlo? 878 00:41:06,309 --> 00:41:09,144 Todo: ? Y estamos simplemente locos ¿Sobre Sigmund Freud? 879 00:41:09,162 --> 00:41:14,333 ? Así que abre mi identificación para un buen barrido limpio? 880 00:41:14,367 --> 00:41:16,652 - ? Porque no lo soy ¿Sólo estás aquí para cavar? 881 00:41:16,670 --> 00:41:19,371 ? No, no lo soy ¿Sólo estás aquí para cavar? 882 00:41:19,422 --> 00:41:22,007 ? Oh, no lo soy ¿Sólo estás aquí para cavar? 883 00:41:22,042 --> 00:41:23,793 ? ¿Estoy aquí para profundizar? 884 00:41:23,827 --> 00:41:25,711 Todo: ? motivación, ¿Concentración, exploración? 885 00:41:25,762 --> 00:41:27,346 - ? Profundo ? 886 00:41:27,380 --> 00:41:29,215 ? ¿Tan profundo? Todo: ? ¡Sí! ? 887 00:41:29,266 --> 00:41:31,383 [Aplausos] 888 00:41:31,434 --> 00:41:32,835 - Soy un creyente. 889 00:41:32,853 --> 00:41:34,103 - Sí, ahora estamos llegar a alguna parte. 890 00:41:34,137 --> 00:41:35,638 Quizás llegue a Boston. 891 00:41:35,672 --> 00:41:38,641 - Esa sí que es una estrella de cine. 892 00:41:43,179 --> 00:41:46,148 - No está mal, ¿verdad? - Fue genial. 893 00:41:46,182 --> 00:41:50,185 - Tengo muchas más ideas. 894 00:41:50,203 --> 00:41:51,984 - Tiene muchas más ideas. 895 00:41:51,984 --> 00:41:57,572 Sincronización y correcciones por MaxiZephyr www.addic7ed.com 896 00:41:57,622 --> 00:42:02,172 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0